中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「啊 (a)」で驚きを表す

    Emphasis
    Questions

    構造

    啊 + 文 / 文 + 啊

    解説

    啊 (a) は、驚き、気づき、その他の感情を表すのに使われる一般的な感嘆の助詞です。文脈によってトーンや意味が変わり、衝撃、喜び、戸惑い、強調などを伝えることができます。話し言葉やくだけた書き言葉で、文頭や文末によく現れます。

    例文

    • 啊,原来是你!好久不见了!

      a, yuánlái shì nǐ! hǎojiǔ bú jiàn le!

      ああ、あなただったのか!久しぶり!

    • 啊,我忘了带钥匙了!

      Ā, wǒ wàngle dài yàoshi le!

      あっ、鍵を持ってくるのを忘れた!

    • 啊,这道题我终于想明白了!

      Ā, zhè dào tí wǒ zhōngyú xiǎng míngbai le!

      ああ、この問題やっと分かった!