偷看 + 目的語
偷看 (tōukàn) は「こっそり見る」「ちらりと盗み見る」という意味の動詞です。偷 (盗む、こっそり) と看 (見る) が組み合わさり、物や人を人目を忍んでこそこそと見ることを表します。気づかれたくないまま誰かや何かを見ているときによく使われます。
小猫躲在沙发后面偷看我们吃饭。
Xiǎomāo duǒ zài shāfā hòumiàn tōukàn wǒmen chīfàn.
子猫がソファの後ろに隠れて、私たちの食事をこっそり見ていた。
考试的时候千万不要偷看别人的答案。
Kǎoshì de shíhou qiānwàn búyào tōukàn biérén de dá'àn.
試験のときは、絶対に他人の答えを盗み見てはいけない。
她忍不住偷看了一眼他的手机屏幕。
Tā rěn bù zhù tōukàn le yī yǎn tā de shǒujī píngmù.
彼女はこらえきれず、彼の携帯の画面をこっそりのぞき見た。