中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    偷偷 (tōutōu) で「こっそり」を表す

    Manner & Method

    構造

    偷偷 + 動詞

    解説

    偷偷 (tōutōu) は「こっそり」「ひそかに」を意味します。偷 (盗む) から派生した重ね型の副詞で、他人に知られずに行う動作を描写するのに使われます。動詞の前に置き、偷偷进入 (こっそり入り込む) や偷偷看 (こっそり覗く) のように使います。

    例文

    • 他偷偷给女朋友准备了一份生日礼物。

      tā tōutōu gěi nǚpéngyǒu zhǔnbèile yí fèn shēngrì lǐwù.

      彼はこっそりガールフレンドに誕生日プレゼントを用意した。

    • 小猫偷偷跳上了桌子,吃了一块鱼。

      Xiǎo māo tōutōu tiào shàng le zhuōzi, chī le yī kuài yú.

      子猫はこっそりテーブルに飛び乗って、魚を一切れ食べた。

    • 弟弟偷偷看了我的日记,真让人生气。

      Dìdi tōutōu kàn le wǒ de rìjì, zhēn ràng rén shēngqì.

      弟がこっそり私の日記を読んでしまい、本当に腹が立ちます。

    偷偷 (tōutōu) で「こっそり」を表す | 中国語文法