扫视 + 目的語
扫视(sǎoshì)は「見渡す」「視線を巡らせる」を意味する動詞です。扫(掃く)と视(見る)を組み合わせた語で、一点に集中するのではなく、広い範囲をさっと見渡す動作を表します。登場人物が部屋、群衆、風景などを見回す場面でよく使われます。
老师走进教室,扫视了一圈所有的学生。
Lǎoshī zǒujìn jiàoshì, sǎoshìle yī quān suǒyǒu de xuéshēng.
先生は教室に入り、生徒全員をぐるりと見渡した。
她扫视了一下菜单,很快就点好了菜。
tā sǎoshìle yīxià càidān, hěn kuài jiù diǎnhǎole cài.
彼女はメニューにさっと目を通して、すぐに注文を決めた。
保安扫视了整个停车场,没发现异常。
Bǎo'ān sǎoshìle zhěnggè tíngchēchǎng, méi fāxiàn yìcháng.
警備員は駐車場全体を見渡したが、異常は見つからなかった。