中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「轻伤 (qīngshāng)」で「軽傷」を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

轻伤

轻伤 (qīngshāng) は「軽傷」「かすり傷」という意味の名詞です。轻(軽い、わずかな)と伤(けが)を組み合わせた語で、深刻でも命に関わるものでもないけがを表します。受けた被害の程度を述べるため、ニュース報道や医療の場面でよく使われます。

还好他只是轻伤，休息几天就没事了。
hái hǎo tā zhǐshì qīngshāng, xiūxi jǐ tiān jiù méishì le.
幸い彼は軽いけがだけで、数日休めば大丈夫だ。
这场车祸中，三名乘客受了轻伤。
Zhè chǎng chēhuò zhōng, sān míng chéngkè shòule qīngshāng.
この交通事故で、乗客三人が軽傷を負った。
医生说只是轻伤，不需要住院。
Yīshēng shuō zhǐshì qīngshāng, bù xūyào zhùyuàn.
医者は軽傷だけで入院は必要ないと言った。