为 + 人 + 指路
指路 (zhǐlù) は「道を教える」「道案内をする」という意味の動賓構造の複合語です。指 (指さす) と路 (道) が組み合わさり、字義どおりには「道を指し示す」という意味です。実際に道順を教える場合にも、比喩的に目的地や目的に向けて誰かを導く場合にも使えます。
他热心地给迷路的游客指路。
Tā rèxīn de gěi mílù de yóukè zhǐlù.
彼は親切に道に迷った観光客に道を教えた。
这个路口太复杂了,幸好有人给我指路。
Zhège lùkǒu tài fùzá le, xìnghǎo yǒurén gěi wǒ zhǐlù.
この交差点は複雑すぎるが、幸い道を教えてくれる人がいた。
手机导航可以随时随地帮你指路。
Shǒujī dǎoháng kěyǐ suíshí suídì bāng nǐ zhǐlù.
スマホのナビは、いつでもどこでも道案内をしてくれる。