一天 + 動詞 / 動詞 + 一天
一天 (yītiān) は「一日」「ある日」を意味し、期間としての一日を指すことも、物語での「ある日」を指すこともあります。一天到晚(朝から晩まで、一日中)や有一天(ある日、昔々)のような表現で使われます。例えば、我等了一天は「私は一日待った」という意味です。
有一天,我在路上遇到了一个老同学。
Yǒu yì tiān, wǒ zài lùshang yùdào le yí ge lǎo tóngxué.
ある日、道で昔の同級生に会った。
她一天只睡五个小时,太辛苦了。
tā yì tiān zhǐ shuì wǔ gè xiǎoshí, tài xīnkǔ le.
彼女は一日に五時間しか寝なくて、大変すぎます。
我在这座城市生活了一天就爱上了它。
Wǒ zài zhè zuò chéngshì shēnghuó le yì tiān jiù àishàng le tā.
私はこの街で一日暮らしただけで、好きになってしまった。