一 + 量詞 + 名詞
一 (yī) は「一」を意味し、中国語で最も基本的な数詞です。量詞と名詞の前に置くと、単一の物を指定したり、あるカテゴリーの不特定の一つを導入したりして、英語の不定冠詞 "a" に似た働きをします。
桌子上有一杯咖啡。
zhuōzi shang yǒu yì bēi kāfēi.
テーブルの上にコーヒーが一杯あります。
我想买一本小说看看。
Wǒ xiǎng mǎi yì běn xiǎoshuō kànkan.
小説を一冊買って読んでみたい。
她养了一只很可爱的猫。
Tā yǎngle yì zhī hěn kě'ài de māo.
彼女はとてもかわいい猫を飼っています。