主語 + 收到 + 目的語
收到 (shōudào) は「受け取る」「もらう」という意味です。送られたり与えられたりしたものが無事に届き、受取人が手に入れたことを表す結果複合動詞です。手紙、贈り物、メッセージ、荷物などによく使われます。
我收到了你寄来的包裹,谢谢!
Wǒ shōudào le nǐ jì lái de bāoguǒ, xièxie!
あなたが送ってくれた荷物を受け取りました。ありがとう!
她刚收到一封来自老朋友的邮件。
Tā gāng shōudào yī fēng láizì lǎo péngyou de yóujiàn.
彼女は昔からの友人から届いたメールを受け取ったばかりです。
你收到我昨天发的消息了吗?
Nǐ shōudào wǒ zuótiān fā de xiāoxi le ma?
昨日私が送ったメッセージを受け取りましたか。