動詞 + 下去
結合形の「下去」は動詞に直接付いて補語となり、動作がこれからも続いていくことを表します。粘り強さを強調し、励ましや継続的な努力を述べるときによく使われます。例えば、「坚持下去」は「頑張り続ける」という意味です。
只要坚持下去,你一定会成功。
Zhǐyào jiānchí xiàqù, nǐ yídìng huì chénggōng.
続けさえすれば、あなたはきっと成功する。
这份工作虽然辛苦,但我打算做下去。
Zhè fèn gōngzuò suīrán xīnkǔ, dàn wǒ dǎsuàn zuò xiàqù.
この仕事は大変だけど、続けるつもりだ。
请你写下去,不要停。
Qǐng nǐ xiě xiàqù, bú yào tíng.
どうか書き続けてください、止めないで。