受到 + 打击
打击 (dǎjī) は名詞として使われると「打撃」「衝撃」「挫折」を意味します。物理的なものでも比喩的なものでも、ダメージを与える衝撃を表します。受到打击(打撃を受ける)というフレーズでよく使われます。
失业对他来说是一个很大的打击。
Shīyè duì tā lái shuō shì yí gè hěn dà de dǎjī.
失業は彼にとって大きな打撃だ。
这次失败让整个团队受到了沉重的打击。
Zhè cì shībài ràng zhěnggè tuánduì shòudào le chénzhòng de dǎjí.
今回の失敗でチーム全体が大きな打撃を受けた。
连续的打击并没有让她放弃梦想。
Liánxù de dǎjī bìng méiyǒu ràng tā fàngqì mèngxiǎng.
相次ぐ打撃にも、彼女は夢をあきらめませんでした。