中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「冲击 (chōngjī)」で「衝撃」「打撃」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    对 + 目的語 + 造成 + 冲击

    解説

    動詞の冲击 (chōngjī) は「衝撃を与える」「打ち当たる」「打撃を与える」という意味です。経済や社会などに強い影響を与えることを、比喩的に表すのによく使われます。例えば、对经济造成冲击は「経済に衝撃を与える」という意味です。

    例文

    • 这次疫情对全球经济造成了巨大的冲击。

      Zhè cì yìqíng duì quánqiú jīngjì zàochéng le jùdà de chōngjī.

      今回の感染症は世界経済に大きな打撃を与えた。

    • 新技术的出现冲击了传统行业。

      Xīn jìshù de chūxiàn chōngjī le chuántǒng hángyè.

      新技術の出現は伝統的な産業に打撃を与えた。

    • 这个消息对她的心理冲击非常大。

      Zhège xiāoxi duì tā de xīnlǐ chōngjī fēicháng dà.

      この知らせは彼女の心に非常に大きな衝撃を与えた。

    「冲击 (chōngjī)」で「衝撃」「打撃」を表す | 中国語文法