節A,于是 + 節B
于是は「そこで」「それで」「その結果」という意味の接続詞で、後の節が前の節の自然な結果や続きとなる二つの節をつなぎます。出来事の順序関係、しばしば因果関係を示します。物語や語りでよく使われます。
下课了,于是我们一起去吃饭。
xiàkè le, yúshì wǒmen yìqǐ qù chīfàn.
授業が終わったので、私たちは一緒にご飯を食べに行った。
天突然下雨了,于是他决定打车回家。
Tiān tūrán xiàyǔ le, yúshì tā juédìng dǎchē huí jiā.
急に雨が降ってきたので、彼はタクシーで帰ることにしました。
她觉得无聊,于是打开手机看视频。
Tā juéde wúliáo, yúshì dǎkāi shǒujī kàn shìpín.
彼女は退屈で、スマホを開いて動画を見た。