因/以 + 理由 + 而 + 闻名
闻名 (wénmíng) は「有名である」「名が知られている」という意味の動詞です。人や物が広く認知されていることを表します。例えば 因…而闻名 は「〜で有名である」という意味です。
这座城市以美食闻名。
Zhè zuò chéngshì yǐ měishí wénmíng.
この都市は美食で有名だ。
他是一位闻名世界的科学家。
Tā shì yī wèi wénmíng shìjiè de kēxuéjiā.
彼は世界的に有名な科学者だ。
西湖以其美丽的风景而闻名。
Xīhú yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.
西湖は美しい景色で有名です。