不只 + A,还/而且 + B
「不只」は「~だけでなく」「~にとどまらず」という意味で、最初に述べたことを超える内容があることを示します。不仅と似た働きをしますが、やや口語的です。追加の内容を導くために、後ろに还や而且がよく続きます。
他不只会做饭,还会做甜点。
Tā bù zhǐ huì zuòfàn, hái huì zuò tiándiǎn.
彼は料理ができるだけでなく、デザートも作れる。
这不只是我的问题,大家都有责任。
Zhè bù zhǐ shì wǒ de wèntí, dàjiā dōu yǒu zérèn.
これは私だけの問題ではなく、みんなに責任がある。
她不只长得漂亮,性格也很好。
Tā bùzhǐ zhǎng de piàoliang, xìnggé yě hěn hǎo.
彼女は美人なだけでなく、性格も良い。