不仅 + A,而且 + B
不仅…而且…は「…だけでなく…も」という意味で、関連する二つの点を示し、二つ目が一つ目を発展させたり上回ったりすることで強調を加えます。話し言葉でも書き言葉でもよく使われます。例えば、她不仅聪明,而且很努力は「彼女は賢いだけでなく、とても努力家でもある」という意味です。
她不仅成绩好,而且人缘也很好。
tā bùjǐn chéngjì hǎo, érqiě rényuán yě hěn hǎo.
彼女は成績が良いだけでなく、人望もあります。
这道菜不仅好看,而且味道也不错。
zhè dào cài bùjǐn hǎokàn, érqiě wèidao yě búcuò.
この料理は見た目が美しいだけでなく、味もなかなかいい。
他不仅会弹吉他,而且唱歌也很好听。
Tā bùjǐn huì tán jítā, érqiě chànggē yě hěn hǎotīng.
彼はギターが弾けるだけでなく、歌もとても上手です。