不管 + 条件, 都/也 + 结果
“不管”的意思是 “no matter” 或 “regardless of”,引出一个不影响结果的条件。后面通常跟疑问词或二选一的选项,主句中常带有“都”或“也”。这个结构强调在任何情况下结果都不变。
不管天气怎么样,我每天都去跑步。
Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ měitiān dōu qù pǎobù.
不管天气怎么样,我每天都去跑步。
不管你同不同意,我都要去试试。
Bùguǎn nǐ tóng bù tóngyì, wǒ dōu yào qù shìshi.
不管你同不同意,我都要去试试。
不管多忙,她都会给妈妈打个电话。
Bùguǎn duō máng, tā dōu huì gěi māma dǎ ge diànhuà.
不管多忙,她都会给妈妈打个电话。