Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "en cuanto a" con 而言 (éryán) como preposición
HSK 4Topic & Focus
Explicación
而言 (éryán) se usa en el patrón 就…而言 para expresar "en cuanto a" o "en términos de". Introduce la perspectiva o el alcance desde el cual se hace una afirmación, y es común en el chino formal o escrito.
Ejemplos
就价格而言，这款手机很划算。
Jiù jiàgé ér yán, zhè kuǎn shǒujī hěn huásuàn.
En cuanto al precio, este teléfono es una buena compra.
就工作经验而言，他是最合适的人选。
Jiù gōngzuò jīngyàn ér yán, tā shì zuì héshì de rénxuǎn.
En cuanto a experiencia laboral, él es el candidato más adecuado.
就安全性而言，这个方案更好。
Jiù ānquánxìng ér yán, zhège fāng'àn gèng hǎo.
En cuanto a la seguridad, este plan es mejor.