Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'inconscientemente' con 不觉 (bùjué)
Manner & Method
Estructura
在 + 不觉 + 中
Explicación
La palabra 不觉 (bùjué) significa "inconscientemente", "sin darse cuenta" o "inadvertidamente" y describe algo que sucede sin que el sujeto sea consciente de ello. Suele aparecer en la frase 不知不觉 o 在不觉中, indicando un cambio gradual o inadvertido o el paso del tiempo.
Ejemplos
不知不觉，天已经黑了。
Bù zhī bù jué, tiān yǐjīng hēi le.
Sin darnos cuenta, ya se hizo de noche.
聊着聊着，她不觉笑了起来。
Liáozhe liáozhe, tā bù jué xiào le qǐlái.
Mientras charlaba, ella se echó a reír sin darse cuenta.
时间过得真快，不觉已经到了年底。
shíjiān guò de zhēn kuài, bù jué yǐjīng dào le niándǐ.
El tiempo pasa volando; sin darnos cuenta ya estamos a finales de año.