Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Indicar contraste con 则 (zé)
HSK 5Explicación
El adverbio 则 (zé) es un marcador formal de contraste, similar a "sin embargo", "por otro lado" o "mientras que" en español. Aparece en la segunda cláusula de un par para resaltar una diferencia o alternativa. Por ejemplo, 他喜欢运动，她则喜欢读书 significa "a él le gusta el deporte, mientras que a ella le gusta leer".
Ejemplos
哥哥喜欢热闹，弟弟则喜欢安静。
Gēge xǐhuan rènao, dìdi zé xǐhuan ānjìng.
Al hermano mayor le gusta el bullicio, mientras que al hermano menor le gusta la tranquilidad.
大城市交通方便，小城市则空气更好。
Dà chéngshì jiāotōng fāngbiàn, xiǎo chéngshì zé kōngqì gèng hǎo.
En las grandes ciudades el transporte es cómodo, mientras que en las ciudades pequeñas el aire es mejor.
年轻人爱刷短视频，老年人则更爱看电视。
niánqīngrén ài shuā duǎn shìpín, lǎoniánrén zé gèng ài kàn diànshì.
A los jóvenes les encanta ver videos cortos, mientras que a los ancianos les gusta más ver la televisión.