但 (dàn) significa "pero" o "sin embargo" y se usa para introducir una cláusula de contraste. Señala que la información que sigue contrasta o matiza lo que se dijo antes. 但 es ligeramente más formal que 可是 y es común tanto en el chino hablado como en el escrito.
这家餐厅很有名,但价格太贵了。
Zhè jiā cāntīng hěn yǒumíng, dàn jiàgé tài guì le.
Este restaurante es muy famoso, pero los precios son demasiado caros.
我想去旅行,但没有时间。
Wǒ xiǎng qù lǚxíng, dàn méiyǒu shíjiān.
Quiero irme de viaje, pero no tengo tiempo.
他说得很流利,但偶尔会写错字。
Tā shuō de hěn liúlì, dàn ǒu'ěr huì xiěcuò zì.
Habla con mucha fluidez, pero de vez en cuando escribe mal algún carácter.