Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "con todas las fuerzas" o "enérgicamente" con 奋力 (fènlì)
Estructura
Sujeto + 奋力 + Verbo
Explicación
El adverbio 奋力 (fènlì) significa "enérgicamente" o "con todas las fuerzas", describiendo una acción realizada con gran esfuerzo y determinación. Se coloca antes del verbo para enfatizar la intensidad del esfuerzo, a menudo en situaciones dramáticas o urgentes. Por ejemplo, 奋力施救 significa "rescatar con todas las fuerzas".
Ejemplos
消防员奋力冲进火场救出了孩子。
Xiāofángyuán fènlì chōngjìn huǒchǎng jiùchū le háizi.
Los bomberos se lanzaron con todas sus fuerzas al incendio y rescataron al niño.
他奋力游向岸边，终于脱离了危险。
Tā fènlì yóu xiàng ànbiān, zhōngyú tuōlí le wēixiǎn.
Nadó con todas sus fuerzas hacia la orilla y por fin escapó del peligro.
队员们奋力拼搏，最终赢得了比赛。
Duìyuánmen fènlì pīnbó, zuìzhōng yíngdéle bǐsài.
Los jugadores lucharon con todas sus fuerzas y finalmente ganaron el partido.