一下子 es un adverbio que se usa para describir algo que sucede de repente, de golpe o en un solo movimiento. Enfatiza la rapidez o lo abrupto de una acción o cambio. Por ejemplo, 一下子就明白了 significa "lo entendió de golpe".
灯一下子全灭了,大家都吓了一跳。
Dēng yīxiàzi quán miè le, dàjiā dōu xià le yī tiào.
De repente se apagaron todas las luces y todos se llevaron un susto.
他一下子吃了五个包子,太能吃了。
Tā yīxiàzi chīle wǔ gè bāozi, tài néng chī le.
Se comió cinco baozi de una vez; come muchísimo.
春天来了,花一下子都开了。
Chūntiān lái le, huā yíxiàzi dōu kāi le.
Llegó la primavera y las flores florecieron de golpe.