单 + 動詞句
单 (dān) は「単に」「ただ」「~だけ」を意味する副詞として働き、物事が限定的である、または単一であることを強調します。この用法では動詞句の前に置かれ、動作の範囲を絞ります。書き言葉やフォーマルな中国語でよく見られます。
单看成绩,他确实进步了不少。
Dān kàn chéngjì, tā quèshí jìnbù le bù shǎo.
成績だけを見れば、彼は確かにかなり進歩しました。
这件事不能单靠一个人完成。
zhè jiàn shì bù néng dān kào yí gè rén wánchéng.
このことは一人だけでは成し遂げられない。
单从外表来看,很难分辨真假。
dān cóng wàibiǎo lái kàn, hěn nán fēnbiàn zhēnjiǎ.
外見だけでは、本物か偽物か見分けるのが難しいです。