仅仅 + 動詞/節 (+ 而已)
「仅仅」は「ただ」「~にすぎない」という意味で、動作や状況の重要性や程度を軽く見せます。見かけほど深刻でも重大でもないことを示唆します。強調のために文末に「而已」を伴うことがよくあります。
这仅仅是个开始,后面还有更多挑战。
Zhè jǐnjǐn shì ge kāishǐ, hòumiàn hái yǒu gèng duō tiǎozhàn.
これはほんの始まりに過ぎず、この先にはもっと多くの課題がある。
我仅仅迟到了两分钟,老师就批评了我。
Wǒ jǐnjǐn chídào le liǎng fēnzhōng, lǎoshī jiù pīpíng le wǒ.
たった2分遅刻しただけなのに、先生に叱られた。
他仅仅是开个玩笑而已,别当真。
Tā jǐnjǐn shì kāi ge wánxiào éryǐ, bié dàngzhēn.
彼はただ冗談を言っただけだから、真に受けないで。