是 + 詳細 + 動詞 + 的
是…的 (shì…de) 構文は、すでに起こった動作について、時間、場所、方法、動作主などの具体的な詳細を強調または確認するときに使われます。是は省略できることもありますが、文末の的は不可欠です。例えば、他是昨天来的は、彼が来たのが昨日であることを強調しています。
这本书是在北京买的。
zhè běn shū shì zài Běijīng mǎi de.
この本は北京で買ったものだ。
我们是坐高铁去上海的。
Wǒmen shì zuò gāotiě qù Shànghǎi de.
私たちは高速鉄道で上海へ行きました。
她是去年毕业的,现在已经工作一年了。
Tā shì qùnián bìyè de, xiànzài yǐjīng gōngzuò yì nián le.
彼女は去年卒業して、今はもう一年働いています。