针对 + 対象 + 動詞句
针对(zhēnduì)は「〜に向けた」「〜を対象とした」「〜に対応して」という意味です。ある行動や措置が特定の対象や状況に向けられていることを示します。前置詞として機能し、改まった中国語やニュース調の中国語でよく見られます。
这项政策是针对中小企业制定的。
Zhè xiàng zhèngcè shì zhēnduì zhōngxiǎo qǐyè zhìdìng de.
この政策は中小企業を対象に策定されたものです。
针对大家提出的问题,我们做了详细的解答。
Zhēnduì dàjiā tíchū de wèntí, wǒmen zuò le xiángxì de jiědá.
皆さんから出された質問に対して、私たちは詳しく回答しました。
医生针对他的病情制定了治疗方案。
Yīshēng zhēnduì tā de bìngqíng zhìdìngle zhìliáo fāng'àn.
医師は彼の病状に合わせて治療計画を立てました。