主語 + 占 + 量/割合
動詞の占(zhàn)は、全体の一部を「占める」「構成する」ことを意味します。割合や分数とともに使い、あるものが全体のどれだけを占めるかを示すのが一般的です。たとえば、遺伝学が行動の違いのうちわずかな割合しか占めない、といった場合に占を使います。
中国人口占世界总人口的百分之十八左右。
Zhōngguó rénkǒu zhàn shìjiè zǒng rénkǒu de bǎi fēn zhī shíbā zuǒyòu.
中国の人口は世界総人口の約18パーセントを占めている。
房租占了我每月收入的三分之一。
Fángzū zhànle wǒ měi yuè shōurù de sān fēn zhī yī.
家賃は私の毎月の収入の三分の一を占めている。
女性员工占公司总人数的百分之六十。
Nǚxìng yuángōng zhàn gōngsī zǒng rénshù de bǎi fēn zhī liùshí.
女性社員は会社の総人数の六十パーセントを占めています。