中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「比例(bǐlì)」で「割合」を表す

    Comparison
    Numbers & Quantity

    解説

    比例(bǐlì)は「割合」や「比率」を意味し、あるものと別のものを比べたときの相対的な大きさや規模を指します。統計、公平性、分配に関する議論でよく使われます。不成比例という表現は「不釣り合いである」という意味です。

    例文

    • 这次考试男女生通过的比例大约是三比二。

      Zhè cì kǎoshì nánnǚshēng tōngguò de bǐlì dàyuē shì sān bǐ èr.

      今回の試験で合格した男子と女子の比率はおよそ三対二です。

    • 城市里绿地面积和建筑面积的比例越来越不合理了。

      chéngshì lǐ lǜdì miànjī hé jiànzhù miànjī de bǐlì yuèláiyuè bù hélǐ le.

      都市の緑地面積と建築面積の比率はますます不均衡になっている。

    • 工资涨幅跟物价涨幅完全不成比例。

      Gōngzī zhǎngfú gēn wùjià zhǎngfú wánquán bù chéng bǐlì.

      賃金の上昇幅は物価の上昇幅とまったく釣り合っていない。