封 + 号 / 封 + 目的語
動詞の封(fēng)は「封じる」「禁止する」「遮断する」を意味し、SNSなどでアカウントを禁止・停止する場合(封号)によく使われます。ほかの文脈では「封鎖する」や「爵位を授ける」という意味にもなります。現代のネット用語では、封号は特にアカウントをBANすることを指します。
他的账号因为发布不当内容被封了。
Tā de zhànghào yīnwèi fābù bùdàng nèiróng bèi fēng le.
彼のアカウントは不適切な内容を投稿したため凍結されました。
那条路已经被封了,你得绕道走。
Nà tiáo lù yǐjīng bèi fēng le, nǐ děi ràodào zǒu.
その道はすでに封鎖されているので、迂回しなければならない。
平台把好几个违规用户的号都封了。
Píngtái bǎ hǎo jǐ ge wéiguī yònghù de hào dōu fēng le.
プラットフォームは規約違反をした複数のユーザーのアカウントを停止しました。