数詞/指示詞 + 位 + 名詞
量詞の位 (wèi) は人を数えるときに使う丁寧な助数詞で、指している相手への敬意を表します。一般的な量詞の个よりも改まっており、職場、儀式、礼儀正しい場面でよく使われます。例えば、这位老师(この先生)は这个老师よりも敬意が感じられます。
今天来了三位客人,请大家欢迎。
Jīntiān lái le sān wèi kèrén, qǐng dàjiā huānyíng.
今日は三名のお客様がいらっしゃいました。皆さん、歓迎してください。
这位是我们的新同事,大家认识一下。
Zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngshì, dàjiā rènshi yíxià.
こちらは私たちの新しい同僚です。皆さん、ご挨拶してください。
请问几位?我帮你们安排座位。
Qǐngwèn jǐ wèi? Wǒ bāng nǐmen ānpái zuòwèi.
何名様ですか?お席をご案内します。