数詞 + 颗 + 名詞
颗 (kē) は、小さくて丸い物や粒状の物を数える助数詞です。颗と組み合わされるよくある名詞には、星(星)、牙(歯)、种子(種)、心(心)などがあります。数える対象のコンパクトで球状の形を強調します。
她掉了一颗牙,笑起来特别可爱。
Tā diào le yī kē yá, xiào qǐlái tèbié kě'ài.
彼女は歯が一本抜けて、笑うととても可愛い。
我在海边捡了好几颗漂亮的石头。
Wǒ zài hǎibiān jiǎnle hǎo jǐ kē piàoliang de shítou.
私は海辺で綺麗な石をいくつも拾いました。
这颗糖是草莓味的,你要不要尝尝?
Zhè kē táng shì cǎoméi wèi de, nǐ yào bù yào chángchang?
このキャンディーはイチゴ味だけど、食べてみる?