据 + 情報源 + 称
称 (chēng) は「述べる」「主張する」「言う」という意味の動詞です。ニュースやフォーマルな文章で、発言を情報源に帰属させるときによく使われ、据警方称 (警察によると) のように、英語の 'according to' の構文に似ています。
据报道称,事故原因正在调查中。
Jù bàodào chēng, shìgù yuányīn zhèngzài diàochá zhōng.
報道によると、事故の原因は調査中です。
他称自己当时不在现场。
Tā chēng zìjǐ dāngshí bú zài xiànchǎng.
彼は自分はその時現場にいなかったと主張した。
警方称嫌疑人已经被抓获。
Jǐngfāng chēng xiányírén yǐjīng bèi zhuāhuò.
警察は容疑者がすでに逮捕されたと発表しました。