我以为你已经回家了，没想到你还在办公室。

Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le, méi xiǎngdào nǐ hái zài bàngōngshì.

もう家に帰ったと思っていたのに、まだオフィスにいたとは思わなかった。

她以为今天不用上班，结果到了公司才发现搞错了。

Tā yǐwéi jīntiān bú yòng shàngbān, jiéguǒ dào le gōngsī cái fāxiàn gǎocuò le.

彼女は今日は出勤しなくていいと思っていたが、会社に着いて初めて勘違いだと気づいた。

我以为这家店关门了，原来只是换了个地方。

Wǒ yǐwéi zhè jiā diàn guānmén le, yuánlái zhǐshì huànle ge dìfang.

この店は閉店したと思っていたが、実は場所を変えただけだった。