中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    形容詞としての本来による「もともと」の表現

    HSK 4
    Aspect & Tense
    Description & Modification

    構造

    本来 + 的 + 名詞

    解説

    形容詞としての「本来」は「もともとの」「本来の」を意味し、物事の根本的な性質や最初の状態を表します。名詞を修飾して、変化が起こる前の状態を示します。また、本来の状態が保たれるべきだったことを含意することもあります。

    例文

    • 我们应该尊重事物的本来面貌。

      wǒmen yīnggāi zūnzhòng shìwù de běnlái miànmào.

      私たちは物事のありのままの姿を尊重すべきです。

    • 这件事的本来意思被大家误解了。

      Zhè jiàn shì de běnlái yìsi bèi dàjiā wùjiě le.

      この件の本来の意味はみんなに誤解されてしまった。

    • 他想要恢复这幅画的本来颜色。

      Tā xiǎngyào huīfù zhè fú huà de běnlái yánsè.

      彼はこの絵の元の色を復元したいと思っている。