脱下 + 衣類
脱下(tuōxià)は「脱ぐ」「取り外す」を意味し、特に衣類、靴、アクセサリーについて使います。脱(取る)に方向補語の下(下へ/外れる)を組み合わせたものです。たとえば脱下鞋子は「靴を脱ぐ」という意味です。
进屋之前请先脱下鞋子。
Jìn wū zhīqián qǐng xiān tuō xià xiézi.
部屋に入る前に靴を脱いでください。
天气太热了,他脱下了外套。
tiān qì tài rè le,tā tuō xià le wài tào。
天気が暑すぎて、彼は上着を脱いだ。
她一回到家就脱下高跟鞋,换上拖鞋。
Tā yī huídào jiā jiù tuōxià gāogēnxié, huànshàng tuōxié.
彼女は家に帰るとすぐにハイヒールを脱いで、スリッパに履き替えました。