数詞 + 堆 + 名詞
堆 (duī) は、物の山や積み重なり、塊を数える助数詞(量詞)です。一か所に積み上げられた物の量を表します。例えば 一堆树叶 は「一山の木の葉」という意味です。
地上有一堆脏衣服,你赶紧洗一下。
Dì shàng yǒu yì duī zāng yīfu, nǐ gǎnjǐn xǐ yíxià.
地面に汚れた服の山があるから、早く洗ってね。
桌子上放着一堆书,都是他买的。
Zhuōzi shàng fàngzhe yì duī shū, dōu shì tā mǎi de.
机の上に本が山積みになっていて、全部彼が買ったものです。
门口有一堆落叶,风一吹就散了。
Ménkǒu yǒu yì duī luòyè, fēng yì chuī jiù sàn le.
入り口に落ち葉の山があるが、風が吹くとすぐに散ってしまった。