数詞 + 手 + 名詞
量詞の手(shǒu)は「手」という意味で、手に持っているものを数える助数詞として使われます。一手枪(一握りの銃/手にした銃)のような表現に現れ、持っているものを強調します。
他一手拿着手机,一手拿着咖啡。
Tā yì shǒu názhe shǒujī, yì shǒu názhe kāfēi.
彼は片手に携帯電話、もう片手にコーヒーを持っている。
她手里拿着一手好牌,笑了起来。
Tā shǒu lǐ názhe yī shǒu hǎo pái, xiào le qǐlái.
彼女は手に良い手札を持っていて、笑い出した。
他一手提着行李箱走出了车站。
Tā yì shǒu tízhe xínglixiāng zǒuchū le chēzhàn.
彼は片手にスーツケースを提げて駅から出てきた。