只要 + 条件, 就 + 結果
只要 (zhǐyào) は「〜さえすれば」「〜である限り」という意味で、結果に対する十分条件を導入します。結果の節ではよく就と対になり、結果が自然に続くことを示します。必要性を強調する只有…才とは異なり、只要…就は条件が容易または最小限で満たせるものとして示します。
只要你喜欢,我就买给你。
Zhǐyào nǐ xǐhuan, wǒ jiù mǎi gěi nǐ.
あなたが気に入りさえすれば、買ってあげる。
只要天气好,我们就去爬山。
Zhǐyào tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù páshān.
天気さえよければ、私たちは山登りに行く。
只要认真准备,考试就不会太难。
Zhǐyào rènzhēn zhǔnbèi, kǎoshì jiù bú huì tài nán.
真剣に準備さえすれば、試験はそれほど難しくない。