中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    前置詞としての除非(chúfēi)で「~でない限り」を表す

    HSK 4
    Condition
    Negation

    構造

    除非 + 条件, 否则/才 + 結果

    解説

    「除非」は「~でない限り」という意味で、何かが起こる、または変わるための唯一の条件を導きます。前置詞として、例外的な条件の前に置かれます。主節では「否则」(そうでなければ)や「才」と組み合わされることが多いです。

    例文

    • 除非你亲自去,否则他不会答应的。

      Chúfēi nǐ qīnzì qù, fǒuzé tā bú huì dāying de.

      あなたが自分で行かない限り、彼は承諾しないだろう。

    • 除非下雨,我们就按计划出发。

      chúfēi xià yǔ, wǒmen jiù àn jìhuà chūfā.

      雨が降らない限り、予定どおり出発します。

    • 除非拿到签证,她才能出国。

      Chúfēi nádào qiānzhèng, tā cái néng chūguó.

      ビザを取得しない限り、彼女は出国できない。