只有 + 条件,才 + 結果
只有(zhǐyǒu)は「〜でなければ」「〜してはじめて」という意味で、ある事が起こるための必要条件を導きます。通常、結果の節で才と組み合わせ、他の条件では足りないことを強調します。この構文は排他性を強調し、結果が述べられた条件だけに左右されることを示します。
我只有一个妹妹。
Wǒ zhǐ yǒu yí ge mèimei.
私には妹が一人しかいない。
只有他知道答案。
Zhǐyǒu tā zhīdào dá'àn.
彼だけが答えを知っている。
今天只有三个人来了。
jīntiān zhǐyǒu sān ge rén lái le.
今日は三人しか来ませんでした。