中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    重返(chóngfǎn)で「戻る」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    重返 + 場所/名詞

    解説

    重返(chóngfǎn)は、場所・地位・状態に「戻る」ことを意味し、一定期間離れていた後に元の場所へ戻ることを強調します。回到(huídào)よりも改まっていて文語的です。通常、戻る先の場所や状況を表す名詞が後に続きます。

    例文

    • 退役五年后,他终于重返赛场。

      Tuìyì wǔ nián hòu, tā zhōngyú chóngfǎn sàichǎng.

      引退して五年後、彼はついに競技の舞台に復帰した。

    • 她辞职两年后重返了职场。

      Tā cízhí liǎng nián hòu chóngfǎn le zhíchǎng.

      彼女は退職の二年後に職場に復帰した。

    • 灾后重建完成,居民们重返家园。

      Zāihòu chóngjiàn wánchéng, jūmínmen chóngfǎn jiāyuán.

      災害後の復興が完了し、住民たちは故郷に戻った。

    重返(chóngfǎn)で「戻る」を表す | 中国語文法