中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    挤满(jǐmǎn)で「ぎっしり詰まっている」を表す

    Description & Modification
    Numbers & Quantity

    構造

    場所 + 挤满 + 了 + 人/物

    解説

    挤满(jǐmǎn)は「〜でごった返している」「〜でぎっしり埋まっている」という意味で、空間が人や物で完全に埋め尽くされている様子を表します。結果補語の满(いっぱい)は、混雑が満員の状態に達したことを示します。完了した状態を表すために了とよく一緒に使われます。

    例文

    • 节假日,景区里挤满了游客。

      Jiérì, jǐngqū lǐ jǐmǎnle yóukè.

      祝日には、観光地は観光客でいっぱいになる。

    • 早高峰的地铁车厢挤满了上班族。

      zǎo gāofēng de dìtiě chēxiāng jǐ mǎn le shàngbānzú.

      朝のラッシュ時の地下鉄の車内は通勤客でぎゅうぎゅう詰めだった。

    • 演唱会现场挤满了热情的歌迷。

      Yǎnchànghuì xiànchǎng jǐmǎn le rèqíng de gēmí.

      コンサート会場は熱心なファンでいっぱいだった。