热热闹闹 + 的 + 名詞
热热闹闹は热闹を重ねた形で、「にぎやかで活気がある」を意味します。活気、騒がしさ、興奮に満ちた情景を強調します。的を伴って名詞の前に置く形容詞として使い、活気にあふれた群衆、行事、場所を描写します。
过年的时候,家家户户热热闹闹地庆祝。
Guò nián de shíhou, jiājiāhùhù rèrènàonào de qìngzhù.
新年には、どの家も賑やかにお祝いする。
这条街上热热闹闹的,到处都是人。
Zhè tiáo jiē shàng rèrè nàonào de, dàochù dōu shì rén.
この通りはにぎやかで、至る所に人がいる。
孩子们在院子里玩得热热闹闹的。
háizimen zài yuànzi li wán de rèrènàonào de.
子供たちは庭でにぎやかに遊んでいる。