条件 + 才 + 動詞
才は、予想より遅く物事が起こること、またはある条件が満たされてはじめて起こることを示します。「〜するまで…ない」「そこでやっと」という意味合いを持ち、遅れや困難を強調します。動詞の前に置いて、その動作が苦労の末に得られたものであること、または待った後に起きたことを強調します。
我等了两个小时,他才来。
Wǒ děng le liǎng gè xiǎoshí, tā cái lái.
二時間待って、やっと彼が来た。
她努力了很久,才通过了考试。
Tā nǔlì le hěn jiǔ, cái tōngguò le kǎoshì.
彼女は長い間努力して、ようやく試験に合格した。
下了三天雨,今天才放晴。
xià le sān tiān yǔ, jīntiān cái fàngqíng.
三日間雨が降って、今日ようやく晴れた。