中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「先(xiān)」で「まず」「前もって」を表す

    Sequence & Order
    Time Expressions

    構造

    先 + 動詞 (+ 再 + 動詞)

    解説

    副詞の先(xiān)は「まず」「前もって」という意味で、動詞の前に置き、ある動作が別の動作より先に行われることを示します。中国語で動作の順序を表すのに欠かせない語で、再や然后と組み合わせて「まず…それから…」を表すことがよくあります。

    例文

    • 你先吃饭,我等一下再吃。

      Nǐ xiān chīfàn, wǒ děng yīxià zài chī.

      先に食べてください。私は後で食べます。

    • 我们先把作业写完,然后再出去玩。

      wǒmen xiān bǎ zuòyè xiě wán, ránhòu zài chūqù wán.

      まず宿題を終わらせて、それから遊びに行きましょう。

    • 让我先想想,明天给你答复。

      Ràng wǒ xiān xiǎngxiang, míngtiān gěi nǐ dáfù.

      まず考えさせてください。明日お返事します。

    「先(xiān)」で「まず」「前もって」を表す | 中国語文法