主語 + 即 + 動詞
副詞の即(jí)は「まもなく」「すぐに」「そのとき」という意味で、古典中国語に由来し、現代のフォーマルな文章にも残っている語です。即将(まさに〜しようとしている)や立即(直ちに)などの複合語の一部としてよく現れ、文に簡潔で文語的な響きを与えます。
考试成绩即日公布。
Kǎoshì chéngjì jírì gōngbù.
試験の結果は即日発表される。
会议结束后他立即赶往机场。
Huìyì jiéshù hòu tā lìjí gǎnwǎng jīchǎng.
会議が終わるとすぐに、彼は空港へ急いで向かいました。
即来之,则安之。
Jí lái zhī, zé ān zhī.
すでに来たのなら、そこで落ち着きなさい。