動詞 + 开
動詞の開(kāi)は、他の動詞の後ろで結果補語として働き、開く、広がる、のびのびと行うといった意味を表します。特定の重ね型の表現では、その動作に開放的・快活な感じを加えます。
请把窗户打开,屋里太热了。
Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi, wū lǐ tài rè le.
部屋が暑すぎるので、窓を開けてください。
她把手中的地图展开看了看。
tā bǎ shǒu zhōng de dìtú zhǎnkāi kàn le kàn.
彼女は手に持った地図を広げて見た。
孩子们在操场上跑开了。
Háizimen zài cāochǎng shàng pǎo kāi le.
子どもたちは運動場で走り出した。