开开心心 + 地 + 動詞
形容詞の开开心心(kāikāixīnxīn)は开心(嬉しい・楽しい)の重ね型で、喜びに満ちた明るい様子を強調します。多くの場合、地の前に置いて動詞を修飾し、動作がどのように行われるかを表します。例えば、开开心心地吃は「楽しく食べる」という意味です。
孩子们开开心心地跑回了家。
Háizimen kāikāixīnxīn de pǎohuíle jiā.
子どもたちは楽しそうに家へ走って帰った。
我们一家人开开心心地过了个年。
wǒmen yì jiā rén kāikāi xīnxīn de guò le ge nián.
私たち家族は楽しくお正月を過ごしました。
她开开心心地收下了这份礼物。
Tā kāikaixīnxīn de shōuxià le zhè fèn lǐwù.
彼女はうれしそうにこのプレゼントを受け取った。