中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    再也による「二度と」の表現

    HSK 4
    Aspect & Tense
    Negation

    構造

    主語 + 再也 + 不/没 + 動詞 + 了

    解説

    再也(zài yě)は不や没と組み合わせて「二度と〜ない」「もう〜ない」という意味になり、今後はもう何かが起こらないことを表します。永続的な変化についての、強く、しばしば感情のこもった宣言を伝えます。この構文は、決定的であることと決意を強調します。

    例文

    • 经历了那次事故,她再也不敢开快车了。

      Jīnglì le nà cì shìgù, tā zàiyě bù gǎn kāi kuàichē le.

      あの事故を経験して、彼女は二度とスピードを出して運転できなくなった。

    • 他搬走以后,我再也没见过他。

      Tā bānzǒu yǐhòu, wǒ zài yě méi jiànguo tā.

      彼が引っ越してから、私は二度と彼に会っていない。

    • 吃了一次亏之后,我再也不相信他了。

      chī le yí cì kuī zhīhòu, wǒ zài yě bù xiāngxìn tā le.

      一度痛い目に遭ってから、私はもう二度と彼を信じません。

    混同しやすい文法

    再也による「二度と」の表現 | 中国語文法